Oversettelse av fri programvare til norsk

Velkommen til vårt samlingssted for alle som arbeider med eller er interessert i oversettelse av fri programvare til norsk (bokmål og nynorsk).

Diskusjoner foregår på e-postlisten vår l10n-no. Ta gjerne kontakt hvis du er interessert i temaet.

Ellers finner du våre språklige retningslinjer, en «fellesordliste» med standard­oversettelser som skal brukes på tvers av dataprogrammer, flere andre retningslinjer og ordlister samt veiledninger i bruk av oversettelses­verktøy (se menyen).

Noe informasjon er dessverre litt utdatert, men nå – etter lengre tids opphold – er nettsidene her igjen under aktiv utvikling. Flere ressurser vil bli lagt til etter hvert.

Nettstedet er for øvrig lagret i et Git-depot, og der kan du melde inn feil og forbedrings­forslag.

Ekstra stikkord: friprog, åpen kildekode, open source, Linux, Norge